Auf einem Spaziergang durch die schöne Stadt Dresden erlebte ich die beiden hervorragenden polnischen Sänger Judyta Fafara (Mezzosopran) und Krzysztof Caban (Bariton), die dort ihre neue CD "Dresden bei Nacht" mit 12 wunderbaren Titeln aus Oper, Operette, geistlicher Musik und Lied. Sollten Sie die CD erhalten können, ist es eine echte Empfehlung!
----------------------------------------------------------------------------------
On a walk through the beautiful city of Dresden, I experienced the two outstanding Polish singers Judyta Fafara (mezzo-soprano) and Krzysztof Caban (baritone), who were there releasing their new CD "Dresden bei Nacht" with 12 wonderful titles from opera, operetta, sacred music and song . If you can get hold of the CD, it is a real recommendation!
Spacerując po pięknym Dreźnie poznałem dwóch wybitnych polskich śpiewaków Judytę Fafarę (mezzosopran) i Krzysztofa Cabana (baryton), którzy wydali tam swoją nową płytę „Dresden bei Nacht” z 12 wspaniałymi tytułami z opery, operetka, muzyka sakralna i pieśń. Jeśli uda Ci się zdobyć płytę CD, jest to prawdziwa rekomendacja!
----------------------------------------------------------------------------------
Прогуливаясь по прекрасному городу Дрездену, я встретил двух выдающихся польских певцов Юдиту Фафару (меццо-сопрано) и Кшиштофа Кабана (баритон), которые выпускали там свой новый компакт-диск "Dresden bei Nacht" с 12 замечательными названиями из опер, оперетта, духовная музыка и песня. Если вы можете достать компакт-диск, это реальная рекомендация!
Hören Sie hinein / Listen in / Слушать / Wsłuchiwać się:
Krzysztof Caban śpiewa „Deh, vieni alla finestra” z „Don Giovanniego” Mozarta. Кшиштоф Кабан поет «Deh, vieni alla Finestra» из оперы Моцарта «Дон Жуан».
Krzysztof Caban sings "Deh, vieni alla finestra" from Mozart's "Don Giovanni". Krzysztof Caban singt "Deh, vieni alla finestra" aus Mozarts "Don Giovanni".
Judyta Fafara und Krzysztof Caban singen "La ci darem la mano" aus Mozarts "Don Guivanni".
Judyta Fafara and Krzysztof Caban sing "La ci darem la mano" from Mozart's "Don Guivanni". Юдита Фафара и Кшиштоф Кабан поют «La ci Darem la mano» из оперы Моцарта «Дон Гуиван».
Judyta Fafara i Krzysztof Caban śpiewają „La ci darem la mano” z „Don Guivanni” Mozarta.
Judyta Fafara und Krzysztof Caban singen "Lippen schweigen" aus Lehars "Lustiger Witwe".
Judyta Fafara i Krzysztof Caban śpiewają „Usta są milczące” z „Wesołej wdowy” Lehara. Юдита Фафара и Кшиштоф Кабан поют «Губы молчат» из оперы Легара «Веселая вдова».
Judyta Fafara and Krzysztof Caban sing "Lips Are Silent" from Lehar's "The Merry Widow".
Vielleicht haben Sie ja auch das Glück, diesen beiden hervorragenden Sängern in Dresden zu begegnen und die CD erwerben zu können!
Ansonsten kontaktieren Sie die Interpreten doch per E-Mail: kultura@vip.onet.pl
Возможно, вам посчастливится встретить этих двух выдающихся певцов в Дрездене и приобрести компакт-диск! В противном случае свяжитесь с исполнителями по электронной почте: kultura@vip.onet.pl
Może masz szczęście spotkać tych dwóch wybitnych wokalistów w Dreźnie i mieć możliwość zakupu płyty! W przeciwnym razie skontaktuj się z wykonawcami mailowo: kultura@vip.onet.pl
Maybe you are lucky enough to meet these two outstanding singers in Dresden and to be able to purchase the CD! Otherwise, contact the performers by email: kultura@vip.onet.pl
Comments